Kidal is a town in the far north of Mali, and for six months it belonged to the rebels. On Tuesday they announced that they were leaving it. As AFP and Reuters reported, the Azawad Liberation Front — the FLA, a coalition formed in 2024 that binds the Tuareg and the other northern separatist factions into one banner — said in a statement that it had decided on a “controlled withdrawal” from Kidal.

Controlled is the word a retreat chooses for itself. The reason the FLA gave for its decision was not a negotiation, not an amnesty, not a diplomat’s paper. It was the sky. Sustained air strikes by Mali’s military, backed by Russian fighters, had forced what the front called a tactical retreat.

In the fuller wire account, carried by Agence France-Presse, the FLA specified that the pull-out was a temporary, operational measure meant to preserve its capabilities intact — a step back to avoid direct combat with the enemy, not a surrender of the ground that had been won when the town was captured six months earlier.

The other side of the retreat is an advance. Africanews reported that the Malian army, again alongside Russian fighters, re-entered Kidal on Tuesday — the government column moving into the streets the separatists had just quit, retaking the northern town the rebels had abandoned.

Desert towns are taken and retaken this way, and the arithmetic of possession is kept in communiqués. Six months of holding. One announcement of withdrawal. One re-entry. Each side calls its own motion by the name that flatters it: the rebels withdraw in order, the army retakes in order, and Kidal, which belongs to everyone who captures it, belongs for the moment to the column that drove in while the planes still flew.